Newsletter n°403 / French news, tips and prizes





Hello franceinlondoner

"Cannes, c'est un petit peu comme le vin français. Il y a certaines années que les gens préfèrent à d'autres". 
Rob Lowe (acteur américain)

Expressions franglaises

Franglish idiomatiques pour tous les cœurs d’artichaut et les chauds lapins!

Comme le disait Voltaire : “il faut cultiver notre jardin”. Entre les romans à l’eau de rose et les cœurs d’artichaut, le jardinage prend vite de la place dans la séduction. Du moins dans les expressions françaises… 
Quand vous vous exprimez en anglais, évitez quand même de traduire trop littéralement, au risque de surprendre votre interlocuteur : “I had a date with Michael but I wanted to put him a rabbit. I decided to go but he tried to roll me a shovel, so he ended up taking a rake. It was the end of the beans. The carrots were cooked".

Sortie d'album

Florent Pagny sort son nouvel album 'Habana'

Sortie britannique le 20 mai

Le chanteur Florent Pagny sort son nouvel album Habana, écrit et composé par son ami de longue date, le "Cubain français" Raúl Paz. Habana rend hommage à Cuba, un an après le rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havane. La voix de Florent Pagny rencontre la poésie de Raúl Paz.

Jeu-concours : 3 x CDs de l'album Habana de Florent Pagny à gagner

L'été n'est plus très loin

Vacances d’été dans 3... 2... 1...

Le sable blanc et les noix de coco, ce n’est pas pour tout de suite. Votre départ pour les eaux cristallines et les mojitos vous paraît éloigné, mais ne vous laissez pas abattre ! Car pour des vacances au top, il faut bien préparer son corps et son moral. Vous pouvez donc commencer à penser au soleil dès maintenant. Sortez le monoï, les huiles nourrissantes et les crèmes solaires, nous vous donnons 5 conseils pour être fin prêt(e) pour l’été !

Sortie de film

Sur le divan avec Andrew Steggall, entre psychologie et nature dans Departure

Sortie britannique le 20 mai

Si le nom d’Andrew Steggall ne vous est pas familier, vous devriez le garder en tête. Ce 20 mai 2016, le réalisateur lance son premier long métrage : Departure. Un drame émouvant sur des changements émotionnels majeurs, joué par des acteurs saisissants et tourné dans le Sud de la France. Et si une seule personne pouvait changer votre vision de la vie ?

Choose Marseille!

Jean-Claude Gaudin, maire de Marseille, vient à Londres chercher les investisseurs

Jean-Claude Gaudin (maire de Marseille, président de la Communauté Urbaine d’Aix-Marseille Provence et vice-président du Sénat) était à Londres le 19 mai pour accroître la visibilité de sa ville auprès des investisseurs britanniques. Il était accompagné de Martine Vassal, présidente du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, et de chefs de grandes entreprises marseillaises. Le mort d’ordre de la journée était simple : “Choose Marseille !”

Actu française

- Gaël Monfils déclare forfait pour Roland Garros
- Jean-Claude Gaudin à Londres : "Choose Marseille !"
- La marine française surveille la Manche pour stopper les migrants
- Ryanair signalé à la police pour avoir soutenu la campagne Stay In
- Camille Lacourt remporte l'or deux fois aux Euros de natation
- Les couples en France pourront divorcer par consentement mutuel, sans juge
- Les paquets de cigarettes neutres en vente en France dès aujourd'hui
- Un avion A320 disparait entre Paris et Le Caire avec 15 Français à bord
- L'état d'urgence prolongé jusqu'au 26 juillet
- En 5 ans, les réfugiés pourraient rapporter deux fois plus que ce qu'ils coûtent à l'UE

Articles

Evénements

Films

Annuaire


If you want to unsubscribe, please click here and all emails from us to your address will be immediately suspended.